1 00:00:02,310 --> 00:00:04,500 - [Verteller] Laatste keer op Black Hole High. 2 00:00:04,500 --> 00:00:05,333 - [Vaughn] Wat is er? 3 00:00:05,333 --> 00:00:08,730 - [Victor] Een krachtbron van een onbeperkt potentieel. 4 00:00:08,730 --> 00:00:11,973 Dit is wat Josie Trent echt wil. 5 00:00:13,980 --> 00:00:15,280 - [Josie] Ik kan de tijd stopzetten. 6 00:00:16,350 --> 00:00:19,083 Ik vertrouwde je, maar maak je geen zorgen, 7 00:00:19,920 --> 00:00:21,930 Die fout zal ik niet nog een keer maken. 8 00:00:21,930 --> 00:00:24,093 Je hebt dit lang geleden van mij overgenomen. 9 00:00:24,930 --> 00:00:28,099 Nou, ik neem het terug. 10 00:00:28,099 --> 00:00:30,682 (spookachtige muziek) 11 00:00:32,010 --> 00:00:35,430 Denk aan vorig semester toen Ik reisde terug in de tijd, 12 00:00:35,430 --> 00:00:37,380 deze bal ging met mij mee. 13 00:00:37,380 --> 00:00:39,270 Toen ik terugkwam, was het weg. 14 00:00:39,270 --> 00:00:41,790 Gisteravond vond ik dat Victor het had. 15 00:00:41,790 --> 00:00:42,623 - Iets 16 00:00:44,392 --> 00:00:46,983 of iemand heeft dit veroorzaakt. 17 00:00:46,983 --> 00:00:49,050 (bal ploft) 18 00:00:49,050 --> 00:00:49,900 - [Vaughn]Josie. 19 00:00:51,858 --> 00:00:52,983 - [Kloon] Ken je mij nog? 20 00:00:54,120 --> 00:00:54,963 Jouw kloon. 21 00:00:56,130 --> 00:00:59,210 Tijd om ervoor te zorgen dat dit gebeurt terug naar waar het hoort. 22 00:01:00,193 --> 00:01:02,193 Victor heeft het met een reden. 23 00:01:06,513 --> 00:01:08,532 (dramatische muziek) 24 00:01:08,532 --> 00:01:10,290 - Weet je zeker dat je weet wat je doet? 25 00:01:10,290 --> 00:01:12,483 - Zodra dit terug is waar het hoort, 26 00:01:13,401 --> 00:01:15,673 de tijdlijn is hersteld. 27 00:01:16,590 --> 00:01:18,159 - Je weet het nooit. 28 00:01:18,159 --> 00:01:23,076 (kijk naar piepjes) (kloon-zaps) 29 00:01:25,890 --> 00:01:28,530 - [Lucas] Wat is er net gebeurd. (klok tikt) 30 00:01:28,530 --> 00:01:29,363 - Vaughn. 31 00:01:30,570 --> 00:01:33,420 - [Josie] Oké, dus mijn moeder zakt ik op dit internaat 32 00:01:33,420 --> 00:01:37,110 en ik denk dat het net als alles is de andere plaatsen waar ik ben geweest. 33 00:01:37,110 --> 00:01:38,283 Studenten, 34 00:01:42,180 --> 00:01:44,040 leraren, directeur, 35 00:01:44,040 --> 00:01:46,800 weet je, zoals normaal scholen, maar dat is het niet. 36 00:01:46,800 --> 00:01:48,450 Er gebeuren hier vreemde dingen. 37 00:01:48,450 --> 00:01:49,623 Echt rare dingen. 38 00:01:50,790 --> 00:01:52,530 En wat doet deze man hier? 39 00:01:52,530 --> 00:01:54,960 Is dit een zwevende bol de sleutel tot het mysterie. 40 00:01:54,960 --> 00:01:57,540 Er is iets aan de hand en er zit iemand achter 41 00:01:57,540 --> 00:02:00,073 en we gaan het tot op de bodem uitzoeken. 42 00:02:00,073 --> 00:02:01,374 (vrolijke muziek) - Er is niets aan de hand 43 00:02:01,374 --> 00:02:03,027 op Blake Holsey High. 44 00:02:03,027 --> 00:02:05,610 (meisje schreeuwt) 45 00:02:07,080 --> 00:02:09,060 - Josie, we moeten erover praten wat er gisteren is gebeurd. 46 00:02:09,060 --> 00:02:12,300 Ik heb een theorie over wat er is gebeurd naar het drijvende ding. 47 00:02:12,300 --> 00:02:13,500 - Ik heb mijn eigen theorie. 48 00:02:13,500 --> 00:02:15,033 Pardon, Lucas. 49 00:02:16,440 --> 00:02:17,820 - [Vaughn]Josie. 50 00:02:17,820 --> 00:02:19,800 - Het verbaast me dat je de lef om hier vandaag te verschijnen. 51 00:02:19,800 --> 00:02:22,350 - Ik dacht hetzelfde over jou. 52 00:02:22,350 --> 00:02:23,460 Luister, het maakt me niet uit hoe je het opvatte 53 00:02:23,460 --> 00:02:25,213 maar mijn vader heeft de bal terug nodig. 54 00:02:25,213 --> 00:02:27,270 - Ik weet niet waar je het over hebt. 55 00:02:27,270 --> 00:02:28,800 - Weet je het zeker? 56 00:02:28,800 --> 00:02:31,260 Ik denk dat je vervangen hebt mijn vader is bij deze. 57 00:02:31,260 --> 00:02:33,390 - Kijk, als iemand dat zou moeten doen boos zijn op iemand, ik ben het. 58 00:02:33,390 --> 00:02:34,890 - Oh, ho, ho, niet doen draai dit om naar mij. 59 00:02:34,890 --> 00:02:36,300 Ik heb je niets gedaan. 60 00:02:36,300 --> 00:02:37,680 - Ik weet het zeker, niet. 61 00:02:37,680 --> 00:02:39,300 - Het is de waarheid. 62 00:02:39,300 --> 00:02:41,700 - We weten allebei dat je dat was zoeken in mijn kamer. 63 00:02:41,700 --> 00:02:44,543 Jij zegt dat het de waarheid is, het is gewoon beledigend. 64 00:02:44,543 --> 00:02:45,376 (bel gaat) 65 00:02:45,376 --> 00:02:46,943 - Wacht, Josie, ik heb je hulp nodig. 66 00:02:46,943 --> 00:02:51,943 (elektriciteit zappen) (bel gaat) (vrolijke muziek) 67 00:02:58,454 --> 00:02:59,670 (elektriciteit zappen) 68 00:02:59,670 --> 00:03:02,010 - [Corrine] Alle moleculen potentiële energie hebben 69 00:03:02,010 --> 00:03:04,290 die is opgeslagen in de banden daartussen. 70 00:03:04,290 --> 00:03:07,050 In het water in dit ontwerp voor een koudefusiereactor, 71 00:03:07,050 --> 00:03:09,840 er is bijvoorbeeld energie opgeslagen in de bindingen 72 00:03:09,840 --> 00:03:12,810 tussen het zuurstofatoom en twee waterstofatomen 73 00:03:12,810 --> 00:03:15,330 waaruit elk watermolecuul bestaat. 74 00:03:15,330 --> 00:03:18,030 En als ze dichtbij komen genoeg samen en aanraken 75 00:03:18,030 --> 00:03:19,350 energie vrijkomt. 76 00:03:19,350 --> 00:03:21,780 - [Professor Z] Dat wil zeggen slechts één van de vele dingen 77 00:03:21,780 --> 00:03:25,080 dat is zo indrukwekkend aan koude kernfusie. 78 00:03:25,080 --> 00:03:27,390 Als iemand dat eigenlijk zou kunnen een koude kernfusiereactor bouwen, 79 00:03:27,390 --> 00:03:30,450 hij of zij kan eenvoudig gebruiken kraanwater als brandstof 80 00:03:30,450 --> 00:03:32,640 om onbeperkte hoeveelheden energie te creëren 81 00:03:32,640 --> 00:03:34,170 schoon en veilig. 82 00:03:34,170 --> 00:03:35,570 - Wat gebeurt er met het water? 83 00:03:38,932 --> 00:03:41,730 - Terwijl de reactor vrijkomt de potentiële energie 84 00:03:41,730 --> 00:03:43,200 van de watermoleculen, 85 00:03:43,200 --> 00:03:45,150 uiteindelijk zou het water opgebruikt zijn 86 00:03:45,150 --> 00:03:47,460 maar het enige wat je hoeft te doen is naar de gootsteen gaan 87 00:03:47,460 --> 00:03:49,830 en zet de kraan open laat je reactor draaien. 88 00:03:49,830 --> 00:03:50,880 - Uitstekend. 89 00:03:50,880 --> 00:03:53,910 - Maar zoals ik al zei, koud fusie is slechts hypothetisch. 90 00:03:53,910 --> 00:03:54,743 - Natuurlijk. 91 00:03:56,035 --> 00:03:56,868 (bel gaat) 92 00:03:56,868 --> 00:03:57,810 - [Professor Z] Bedankt, Corrine. 93 00:03:57,810 --> 00:04:00,603 Laten we uw niet vergeten rapporten verschijnen donderdag. 94 00:04:01,956 --> 00:04:04,956 (sentimentele muziek) 95 00:04:06,060 --> 00:04:07,738 - [Lucas] Josie, alles goed? 96 00:04:07,738 --> 00:04:10,023 - Wat? - De les is voorbij. 97 00:04:11,190 --> 00:04:12,690 - O, 98 00:04:12,690 --> 00:04:14,550 ja, zeker. 99 00:04:14,550 --> 00:04:16,053 - Heb je geen aantekeningen gemaakt? 100 00:04:17,490 --> 00:04:20,070 - Aantekeningen, nee, ik maak ze later. 101 00:04:20,070 --> 00:04:21,570 - Wanneer kunnen we het over gisteravond hebben? 102 00:04:21,570 --> 00:04:24,930 Ik heb er een paar nieuwe theorieën over wat er is gebeurd 103 00:04:24,930 --> 00:04:25,990 met de Qigong 104 00:04:27,627 --> 00:04:29,913 bal. - Welke bal? 105 00:04:31,050 --> 00:04:34,780 - Juist, wetenschap is een bal, hè? 106 00:04:34,780 --> 00:04:36,003 Laten we later praten. 107 00:04:37,560 --> 00:04:39,723 Josie, vergeet je niet iets? 108 00:04:43,230 --> 00:04:44,980 - Ik weet niet waar mijn hoofd is. 109 00:04:46,800 --> 00:04:49,533 - Koude kernfusie, onbeperkte macht. 110 00:04:51,632 --> 00:04:53,832 Misschien hebben we dat niet nodig toch die bal papa. 111 00:04:57,026 --> 00:05:00,243 - Zuurstofrijk water, palladiumdraad. 112 00:05:01,110 --> 00:05:02,760 Waar heb je deze voor nodig? 113 00:05:02,760 --> 00:05:03,750 - Dat is onbelangrijk. 114 00:05:03,750 --> 00:05:06,060 Kun je de spullen voor mij halen of niet? 115 00:05:06,060 --> 00:05:08,010 - Jazeker, ze zijn slechts één telefoontje verwijderd. 116 00:05:08,010 --> 00:05:08,843 - Goed. 117 00:05:12,000 --> 00:05:12,833 Wat? 118 00:05:14,130 --> 00:05:16,320 - Er is iets anders aan jou. 119 00:05:16,320 --> 00:05:17,970 Vat dit alstublieft niet verkeerd op, 120 00:05:17,970 --> 00:05:22,050 maar jij lijkt intelligenter. 121 00:05:22,050 --> 00:05:24,723 - Wauw, intelligent is net zo intelligent. 122 00:05:26,310 --> 00:05:27,260 Ik zal in mijn kamer zijn. 123 00:05:30,897 --> 00:05:35,897 (elektriciteit zappen) (donkere muziek) 124 00:05:46,006 --> 00:05:47,740 (elektriciteit zappen) 125 00:05:47,740 --> 00:05:48,660 - [Corrine] Josie, schiet op. 126 00:05:48,660 --> 00:05:50,060 We kunnen nog ontbijten. 127 00:05:51,060 --> 00:05:52,320 - Ik kan niet beslissen welke ik zal dragen. 128 00:05:52,320 --> 00:05:54,090 Wat denk je? 129 00:05:54,090 --> 00:05:56,400 - Josie, ze zijn allebei precies hetzelfde. 130 00:05:56,400 --> 00:05:59,490 - Hetzelfde natuurlijk. 131 00:05:59,490 --> 00:06:00,660 - Gaat het? 132 00:06:00,660 --> 00:06:02,400 Je gedraagt ​​je de laatste tijd heel bizar. 133 00:06:02,400 --> 00:06:03,453 - Nee, het gaat goed met mij. 134 00:06:07,050 --> 00:06:09,873 Oh, ik kan niet beslissen welke ik zal dragen. 135 00:06:10,830 --> 00:06:11,730 Wat denk je? 136 00:06:17,730 --> 00:06:20,160 - Ik zeg je, dat is zo iets over Josie. 137 00:06:20,160 --> 00:06:21,480 Is het je niet opgevallen? 138 00:06:21,480 --> 00:06:22,740 - Nou, vanochtend kon ze niet beslissen 139 00:06:22,740 --> 00:06:25,860 tussen haar geruite rok en haar geruite rok. 140 00:06:25,860 --> 00:06:27,690 - Gisteren, tegen de tijd dat we Z's klas verlieten 141 00:06:27,690 --> 00:06:29,670 ze kon zich niet genoeg herinneren over uw presentatie 142 00:06:29,670 --> 00:06:30,813 om er aantekeningen over te maken. 143 00:06:31,830 --> 00:06:34,860 Het is alsof haar hersenen leeggezogen worden. 144 00:06:34,860 --> 00:06:36,840 - Lucas, kom op. 145 00:06:36,840 --> 00:06:38,730 Ja, er gebeuren hier vreemde dingen 146 00:06:38,730 --> 00:06:41,160 maar haar hersenen worden leeggezogen? 147 00:06:41,160 --> 00:06:43,500 Dit is niet weer een van jou complottheorieën, toch? 148 00:06:43,500 --> 00:06:47,820 - Vaughn heeft haar iets aangedaan gisteren voor de les van Z. 149 00:06:47,820 --> 00:06:49,950 Ik weet niet wat, maar ik zag het. 150 00:06:49,950 --> 00:06:52,710 Nu zit hij in de zijne kamer waar aan iets wordt gewerkt. 151 00:06:52,710 --> 00:06:53,543 - Wat? 152 00:06:54,803 --> 00:06:58,017 (rockmuziek) 153 00:06:58,017 --> 00:06:59,640 - Ik weet het niet, maar sinds gisteravond 154 00:06:59,640 --> 00:07:01,944 dat gebeurt overal op school. 155 00:07:01,944 --> 00:07:04,694 (vonken ontploffen) 156 00:07:06,273 --> 00:07:07,106 (elektriciteit zoemt) 157 00:07:07,106 --> 00:07:08,040 - Dat komt van boven. 158 00:07:08,040 --> 00:07:10,690 - Ik zeg je dat Vaughn dat is iets van plan, kom op. 159 00:07:11,726 --> 00:07:14,700 (dramatische muziek) 160 00:07:14,700 --> 00:07:15,933 - Wat is er aan de hand? 161 00:07:15,933 --> 00:07:17,853 - Oké jongens, laten we het nog eens proberen. 162 00:07:20,109 --> 00:07:22,680 - 1, 2, 1, 2, 3 163 00:07:22,680 --> 00:07:26,572 - Marshall, niet doen! (Muur explodeert) (Gitaar huilt) 164 00:07:26,572 --> 00:07:29,155 (technomuziek) 165 00:07:31,950 --> 00:07:35,103 - Oh kerel, dat was geweldig. 166 00:07:36,175 --> 00:07:38,139 - Gaat het? - Wat is er gebeurd? 167 00:07:38,139 --> 00:07:42,052 - Kom op. 168 00:07:42,052 --> 00:07:47,052 (elektriciteit zoemt) (vonken ontploffen) 169 00:07:47,309 --> 00:07:50,764 Kijk. 170 00:07:50,764 --> 00:07:55,764 (water borrelt) (technomuziek) 171 00:08:06,000 --> 00:08:07,250 - Kloppen we niet meer? 172 00:08:12,240 --> 00:08:14,250 - Dat is een koudefusiereactor. 173 00:08:14,250 --> 00:08:16,203 - Jij hebt mijn koudefusiereactor gebouwd. 174 00:08:17,640 --> 00:08:21,570 Wacht even, je hebt gebouwd mijn koudefusiereactor. 175 00:08:21,570 --> 00:08:23,910 - Nu, nu Corrine, het concept van de koudefusiereactor 176 00:08:23,910 --> 00:08:25,053 is nauwelijks van jou. 177 00:08:25,980 --> 00:08:27,930 - Je hebt mijn plannen gestolen. 178 00:08:27,930 --> 00:08:29,160 - Nou, als het een sterrenbeeld is, 179 00:08:29,160 --> 00:08:31,200 uw plannen waren fundamenteel geflatteerd om te compenseren 180 00:08:31,200 --> 00:08:33,550 voor een aantal behoorlijk slordig berekeningen moet ik zeggen. 181 00:08:36,770 --> 00:08:39,520 (Corrine kreunt) 182 00:08:41,940 --> 00:08:43,840 - Je bent een eikel Vaughn, dat weet je. 183 00:08:49,585 --> 00:08:50,418 (deur bonkt) - [Corrine] Wat bedoel je 184 00:08:50,418 --> 00:08:51,780 Heb je hem de benodigdheden gegeven? 185 00:08:51,780 --> 00:08:54,210 - Hoe moest ik dat weten? hij had palladiumdraad nodig 186 00:08:54,210 --> 00:08:57,450 en zuurstofrijk water te creëren een hypothetische krachtbron? 187 00:08:57,450 --> 00:08:58,890 - Vaughns koude kernfusiereactor 188 00:08:58,890 --> 00:09:00,870 is geen hypothetische krachtbron. 189 00:09:00,870 --> 00:09:02,160 Het is een monster. 190 00:09:02,160 --> 00:09:03,660 En vraag me niet hoe 191 00:09:03,660 --> 00:09:05,430 maar ik denk op de een of andere manier aan de nieuwe vaardigheid van Vaughn 192 00:09:05,430 --> 00:09:07,020 met smeltbare materialen 193 00:09:07,020 --> 00:09:09,750 en Josie's mentale achteruitgang houden verband met elkaar. 194 00:09:09,750 --> 00:09:11,613 - Geestelijke achteruitgang. 195 00:09:15,750 --> 00:09:17,100 - [Professor Z] Hoe lang duurde het Je zegt dat ze zo is geweest? 196 00:09:17,100 --> 00:09:18,630 - Sinds gisteren. 197 00:09:18,630 --> 00:09:19,650 Het wordt steeds erger. 198 00:09:19,650 --> 00:09:20,850 - Wat is er gisteren gebeurd? 199 00:09:20,850 --> 00:09:23,130 - Je bedoelt voor of na Vaughn 200 00:09:23,130 --> 00:09:25,683 een werkende koudefusiereactor gebouwd? 201 00:09:26,940 --> 00:09:29,340 - Zei je net Vaughn? een koude kernfusiereactor gebouwd? 202 00:09:29,340 --> 00:09:31,290 - Hij heeft het de hele ochtend getest. 203 00:09:31,290 --> 00:09:33,030 Ik heb geen idee wat hij ermee van plan is. 204 00:09:33,030 --> 00:09:35,873 - Dat zou verklaren wat Er is iets gebeurd met mijn elektrisch scheerapparaat. 205 00:09:37,440 --> 00:09:38,273 Weet je, 206 00:09:39,780 --> 00:09:41,040 Vaugh valt mij niet op 207 00:09:41,040 --> 00:09:44,670 als bouwtype voor een koudefusiereactor. 208 00:09:44,670 --> 00:09:45,960 Hij is niet, 209 00:09:45,960 --> 00:09:47,490 - [Marshall] Slim genoeg. 210 00:09:47,490 --> 00:09:49,390 Dat is wat hier geen zin aan heeft. 211 00:09:51,120 --> 00:09:52,170 - Josie begon het te verliezen 212 00:09:52,170 --> 00:09:55,200 tegelijkertijd met Vaughn begonnen met de bouw van de reactor. 213 00:09:55,200 --> 00:09:56,910 Wat als de reactor dat is? een kleine boost krijgen 214 00:09:56,910 --> 00:09:59,100 van een externe bron, Josie. 215 00:09:59,100 --> 00:10:01,590 - [Professor Z] De mens hersenen zijn elektrisch van aard. 216 00:10:01,590 --> 00:10:03,570 Hoe gek het ook mag klinken, 217 00:10:03,570 --> 00:10:06,683 Josie's hersenkracht kan dat wel zijn helpen de reactor van stroom te voorzien. 218 00:10:06,683 --> 00:10:09,750 - Er is maar één manier om het zeker te weten. 219 00:10:09,750 --> 00:10:10,863 - We moeten het weggooien. 220 00:10:12,810 --> 00:10:14,463 - [Victor] Wees daar voorzichtig mee. 221 00:10:16,710 --> 00:10:18,210 Breng het onmiddellijk naar mijn laboratorium. 222 00:10:20,730 --> 00:10:22,140 Dank je, Vaughn. 223 00:10:22,140 --> 00:10:23,490 Ik ben nog nooit zo trots op je geweest 224 00:10:23,490 --> 00:10:25,413 dan ik op dit moment ben. 225 00:10:26,910 --> 00:10:28,320 Terug in zaken. 226 00:10:28,320 --> 00:10:30,450 Kom naar het huis vanavond eten, oké? 227 00:10:30,450 --> 00:10:32,313 - Ja, ik zal er zijn, papa. 228 00:10:36,990 --> 00:10:37,840 - We zijn te laat. 229 00:10:38,700 --> 00:10:41,250 Vaughn heeft de reactor aan zijn vader gegeven. 230 00:10:41,250 --> 00:10:42,083 - Wat nu? 231 00:10:44,310 --> 00:10:46,830 - Ik kan de reactor niet vernietigen. 232 00:10:46,830 --> 00:10:48,600 - Het gaat steeds slechter met Josie. 233 00:10:48,600 --> 00:10:49,923 Begrijp je dat niet, Vaughn? 234 00:10:51,270 --> 00:10:53,400 - Hoe weten we wat haar probleem is? verbonden met de reactor? 235 00:10:53,400 --> 00:10:55,800 - Nou, haar probleem is begonnen rond de tijd dat je het bouwde. 236 00:10:55,800 --> 00:10:57,840 - En op de een of andere manier sindsdien Ik ben slimmer geworden. 237 00:10:57,840 --> 00:11:00,000 Ik denk niet dat het de reactor is doe dat, Lucas. 238 00:11:00,000 --> 00:11:02,760 - Nee, ik denk wanneer jij en Josie hadden ruzie 239 00:11:02,760 --> 00:11:05,790 vóór de wetenschapsles heeft haar gemaakt zoals ze is. 240 00:11:05,790 --> 00:11:07,290 Wat heb je met haar gedaan? 241 00:11:07,290 --> 00:11:09,090 - Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 242 00:11:09,090 --> 00:11:11,010 - Ik denk dat ik je beter en minder slim vond. 243 00:11:11,010 --> 00:11:12,533 - [Vaughn] Hartelijk dank, Corrine. 244 00:11:14,220 --> 00:11:15,243 - Minder slim. 245 00:11:18,720 --> 00:11:20,700 Hallo, ik ben Josie. 246 00:11:20,700 --> 00:11:23,613 Het spijt me, ik weet je naam niet meer. 247 00:11:24,720 --> 00:11:26,070 - Ik ben Vaughn. 248 00:11:26,070 --> 00:11:28,113 - [Josie] Juist, Vaughn, 249 00:11:29,100 --> 00:11:29,933 juist. 250 00:11:31,440 --> 00:11:32,273 - Goed? 251 00:11:36,150 --> 00:11:38,553 - Kijk, ik kan het gewoon niet. 252 00:11:39,990 --> 00:11:40,823 - [Lucas] Goed, 253 00:11:42,000 --> 00:11:42,833 Kom op, jongens. 254 00:11:46,050 --> 00:11:47,913 - Nou, het was leuk je te ontmoeten. 255 00:11:51,030 --> 00:11:51,863 - Vaughn. 256 00:11:54,300 --> 00:11:55,133 - Mooie naam. 257 00:11:59,112 --> 00:12:01,862 (dramatische muziek) 258 00:12:06,420 --> 00:12:07,980 - Corrine, zorg voor Josie. 259 00:12:07,980 --> 00:12:10,230 - Waar ga je heen? - Waar gaan we heen? 260 00:12:12,600 --> 00:12:15,570 - Josie's capaciteiten zijn dat wel snel afnemende Vaughn. 261 00:12:15,570 --> 00:12:17,870 Hoe verder ze ook kon blijvende schade oplopen. 262 00:12:20,580 --> 00:12:22,890 - Ik kan de reactor niet zomaar vernietigen. 263 00:12:22,890 --> 00:12:24,213 Mijn vader heeft het nodig. 264 00:12:26,340 --> 00:12:29,880 Kijk, er is laatst iets gebeurd. 265 00:12:29,880 --> 00:12:30,750 Ik kan je niet vertellen wat 266 00:12:30,750 --> 00:12:35,643 maar ik heb mijn vader nog nooit zo gebroken gezien. 267 00:12:36,990 --> 00:12:38,440 Het was alsof zijn leven voorbij was 268 00:12:39,720 --> 00:12:42,170 en toen bouwde ik een reactor en hij kwam eruit. 269 00:12:43,260 --> 00:12:45,300 Weet jij hoe dat is? 270 00:12:45,300 --> 00:12:48,690 Iets voor je doen vader dat niemand anders kan doen? 271 00:12:48,690 --> 00:12:49,523 - Nee. 272 00:12:52,860 --> 00:12:53,973 Ik kan het me niet eens voorstellen. 273 00:12:56,040 --> 00:12:57,240 Maar het klinkt geweldig. 274 00:12:59,610 --> 00:13:01,960 Maar nogmaals, het is een het gevoel hebben dat je niet verdiend hebt. 275 00:13:03,120 --> 00:13:04,833 Die plannen waren niet van jou. 276 00:13:05,700 --> 00:13:08,460 Wat ook niet wordt afgenomen van Josie. 277 00:13:08,460 --> 00:13:09,960 En wanneer je neemt iets dat niet van jou is 278 00:13:09,960 --> 00:13:11,940 wat je er ook mee doet, 279 00:13:11,940 --> 00:13:14,440 daar creëer je iets mee verdient het niet om lang mee te gaan. 280 00:13:19,440 --> 00:13:20,890 Het is helemaal niet geweldig. 281 00:13:22,259 --> 00:13:24,676 (zachte muziek) 282 00:13:40,552 --> 00:13:43,302 (dramatische muziek) 283 00:13:44,731 --> 00:13:47,220 - Weet je zeker dat dit de juiste kamer is? 284 00:13:47,220 --> 00:13:50,403 - Vaughn vertelde me zijn vader had een laboratorium in de kelder. 285 00:13:53,250 --> 00:13:54,787 Dit moet het zijn. 286 00:13:55,887 --> 00:13:58,302 - Maar hoe weet je dat zeker? 287 00:13:58,302 --> 00:14:01,469 (veiligheidsslot piept) 288 00:14:08,474 --> 00:14:09,859 (water borrelt) 289 00:14:09,859 --> 00:14:12,859 Oké, hoe kunnen we dit ding vernietigen? 290 00:14:15,900 --> 00:14:18,390 - Er komen twee verschillende ideeën in me op. 291 00:14:18,390 --> 00:14:23,010 Ten eerste kunnen we het langzaam en voorzichtig doen demonteer elk onderdeel. 292 00:14:23,010 --> 00:14:24,570 - Dat kan dagen duren. 293 00:14:24,570 --> 00:14:25,650 Josie heeft geen tijd. 294 00:14:25,650 --> 00:14:27,390 Wat is het tweede idee? 295 00:14:27,390 --> 00:14:29,490 - Draag je schoenen met rubberen zolen? 296 00:14:29,490 --> 00:14:30,783 Goed, ga achteruit. 297 00:14:35,184 --> 00:14:40,184 (reactor crasht) (glas breekt) 298 00:14:41,232 --> 00:14:43,440 (dramatische muziek) - Wie ben jij? 299 00:14:43,440 --> 00:14:45,640 - [Geautomatiseerde stem] Veiligheidsslot in werking. 300 00:14:46,652 --> 00:14:49,487 (beveiligingswaarschuwing piept) 301 00:14:49,487 --> 00:14:51,480 - Josie, hoe gaat het? 302 00:14:51,480 --> 00:14:53,343 - Ik ben moe. 303 00:14:54,390 --> 00:14:56,220 - Oké, ho, ho, ho, ho. 304 00:14:56,220 --> 00:14:57,180 - [Marshall] We gotta get outta here. 305 00:14:57,180 --> 00:14:58,230 Er komt iemand. 306 00:14:58,230 --> 00:15:00,420 We gotta get out here now. 307 00:15:00,420 --> 00:15:01,263 - Het is te laat. 308 00:15:06,378 --> 00:15:07,211 Vaughn. 309 00:15:09,626 --> 00:15:11,440 - What did you do? 310 00:15:11,440 --> 00:15:13,010 - Well, we had to. 311 00:15:13,010 --> 00:15:14,200 - To save Josie 312 00:15:15,571 --> 00:15:16,404 - To save Josie. 313 00:15:18,840 --> 00:15:20,690 How could I not have understood that? 314 00:15:23,100 --> 00:15:24,720 - You guys gotta get outta here, 315 00:15:24,720 --> 00:15:27,070 quickly, go. 316 00:15:27,070 --> 00:15:29,820 (dramatische muziek) 317 00:15:33,244 --> 00:15:34,077 - Vaughn, 318 00:15:37,110 --> 00:15:38,163 what happened? 319 00:15:40,590 --> 00:15:43,620 - The reactor, Dad, I think it was hurting Josie. 320 00:15:43,620 --> 00:15:45,390 The stronger it got, the weaker she became. 321 00:15:45,390 --> 00:15:46,230 Ik zag het. 322 00:15:46,230 --> 00:15:47,970 - Wake up, Vaughn. 323 00:15:47,970 --> 00:15:50,370 Josie knew we needed a new power source. 324 00:15:50,370 --> 00:15:53,430 Daarom haar moeder schreef haar in bij Blake Holsey. 325 00:15:53,430 --> 00:15:54,690 Weet je, alles gebeurt 326 00:15:54,690 --> 00:15:57,183 om een reden Vaughn, alles. 327 00:15:58,050 --> 00:15:59,523 Nu wil ik dat je dit oplost. 328 00:16:01,290 --> 00:16:02,123 - Dat kan ik niet. 329 00:16:04,140 --> 00:16:04,973 - Kan niet? 330 00:16:06,120 --> 00:16:06,953 Of niet? 331 00:16:09,720 --> 00:16:12,633 - Niet als het betekent dat je Josie pijn doet. 332 00:16:15,030 --> 00:16:19,113 - Loyaliteit, zeer bewonderenswaardig, Vaughn. 333 00:16:21,060 --> 00:16:22,413 Maar altijd een gok. 334 00:16:28,089 --> 00:16:29,250 (deur klikt) 335 00:16:29,250 --> 00:16:30,083 - Hoe gaat het met Josie? 336 00:16:31,260 --> 00:16:32,700 - Ze wordt niet beter. 337 00:16:32,700 --> 00:16:34,680 - Het is alsof haar hersenen dat niet doen hebben zelfs voldoende energie 338 00:16:34,680 --> 00:16:36,240 om haar wakker te houden. 339 00:16:36,240 --> 00:16:39,150 - Die energie verdween niet zomaar. 340 00:16:39,150 --> 00:16:40,050 Het ging ergens heen. 341 00:16:41,570 --> 00:16:42,573 Was het niet Vaughn? 342 00:16:43,710 --> 00:16:45,693 - Het is dus toch niet de reactor. 343 00:16:46,890 --> 00:16:49,590 - Wat was het dan? 344 00:16:49,590 --> 00:16:50,423 - Ik ben het. 345 00:16:51,390 --> 00:16:52,530 Toen ik haar aanraakte in de gang 346 00:16:52,530 --> 00:16:54,300 Ik moet een energieoverdracht hebben veroorzaakt. 347 00:16:54,300 --> 00:16:57,390 - Zoals tussen watermoleculen en een koude fusiereactie. 348 00:16:57,390 --> 00:17:00,030 Ze heeft het potentieel vrijgemaakt energie in jou. 349 00:17:00,030 --> 00:17:02,823 - Het is meer alsof ik trok de energie van haar. 350 00:17:03,720 --> 00:17:06,450 Alsof de reactor trok energie uit het water. 351 00:17:06,450 --> 00:17:09,813 Hoe slimmer ik werd, hoe zwakker ze werd. 352 00:17:10,770 --> 00:17:13,263 - Hoe kunnen we het omkeren, Vaughn? 353 00:17:18,534 --> 00:17:20,951 (zachte muziek) 354 00:17:39,321 --> 00:17:42,488 (elektriciteit zoemt) 355 00:17:49,440 --> 00:17:52,633 - Heeft iemand mij net gekust? 356 00:17:56,093 --> 00:17:57,993 - Misschien was ik het wel. 357 00:18:01,432 --> 00:18:02,265 (Vaughn kreunt) 358 00:18:02,265 --> 00:18:03,713 - [Corrine] Vaughn, gaat het met je? 359 00:18:07,440 --> 00:18:08,403 - Goed nieuws. 360 00:18:09,485 --> 00:18:12,843 Ik denk dat jullie mij weer leuk kunnen vinden. 361 00:18:14,250 --> 00:18:15,423 Ik ben niet slim meer. 362 00:18:20,730 --> 00:18:23,580 - Hoe lang ben je nog? Blijf je boos op Vaughn? 363 00:18:23,580 --> 00:18:25,320 - Ik heb nog niet besloten. 364 00:18:25,320 --> 00:18:27,000 - Waarom zou ze hem vergeven? 365 00:18:27,000 --> 00:18:28,590 Ik bedoel, als Vaughn zijn zin krijgt 366 00:18:28,590 --> 00:18:30,900 het is niet te zeggen waar Josie zou er nu zijn. 367 00:18:30,900 --> 00:18:31,740 - Nou, dat is niet echt waar. 368 00:18:31,740 --> 00:18:33,993 Hij heeft ontdekt hoe hij Josie terug kan krijgen. 369 00:18:39,270 --> 00:18:40,103 - Hier komt hij. 370 00:18:43,290 --> 00:18:47,670 - Corrine, luister, echt waar Sorry dat ik jouw idee heb overgenomen 371 00:18:47,670 --> 00:18:50,470 naar het volgende niveau zonder er eerst met jou over praten. 372 00:18:51,900 --> 00:18:53,850 Ik probeerde alleen maar mijn vader te helpen. 373 00:18:53,850 --> 00:18:55,830 - Ik hoor wat je zegt, Vaughn. 374 00:18:55,830 --> 00:18:58,800 Ik weet alleen niet zeker of ik geloof dat het weer kan gebeuren. 375 00:18:58,800 --> 00:19:01,410 Ik weet hoe moeilijk het voor je is om tegen je vader op te gaan. 376 00:19:01,410 --> 00:19:04,960 - Kijk, ik verwacht je niet jongens, vergeef me meteen 377 00:19:05,880 --> 00:19:07,083 maar het spijt me echt. 378 00:19:08,340 --> 00:19:09,780 Ik besefte niet dat ik slimmer werd 379 00:19:09,780 --> 00:19:12,540 ten koste van Josie totdat het te laat was. 380 00:19:12,540 --> 00:19:14,193 Oh, duh. 381 00:19:16,650 --> 00:19:17,613 Dit is van jou. 382 00:19:19,648 --> 00:19:22,398 (dramatische muziek) 383 00:19:31,230 --> 00:19:33,720 - Kijk, Lucas, ik weet het we zijn nog steeds boos op hem 384 00:19:33,720 --> 00:19:35,103 maar hij is zijn vader niet. 385 00:19:36,030 --> 00:19:37,053 - Nog niet in ieder geval. 386 00:19:39,429 --> 00:19:41,929 (telefoon gaat) 387 00:19:52,299 --> 00:19:57,299 (elektriciteit zappen) (kijk naar piepjes) 388 00:20:04,107 --> 00:20:07,667 (elektriciteit zoemt) 389 00:20:07,667 --> 00:20:11,100 - Je mag dit nu terugkrijgen, Victor. 390 00:20:11,100 --> 00:20:13,710 Zorg er deze keer beter voor. 391 00:20:13,710 --> 00:20:16,533 Vergeet niet dat je het met een reden hebt. 392 00:20:23,739 --> 00:20:25,072 (elektriciteit zappen) (kijk naar piepjes) 393 00:20:25,072 --> 00:20:27,572 (telefoon ploft) 394 00:20:29,063 --> 00:20:31,813 (dramatische muziek) 395 00:20:48,331 --> 00:20:53,331 - Dat denk ik niet om je nog een tijdje te zien. 396 00:20:53,713 --> 00:20:56,630 (elektriciteit zappen) 397 00:20:58,153 --> 00:20:59,570 - Je weet het nooit. 398 00:21:08,597 --> 00:21:11,180 (vrolijke muziek) 399 00:21:17,809 --> 00:21:19,886 ? Oeh, o, o,? 400 00:21:19,886 --> 00:21:21,249 ? O ja? 401 00:21:21,249 --> 00:21:24,349 ? O, o, o, ja? 402 00:21:24,349 --> 00:21:27,635 ? O, o, o? 403 00:21:27,635 --> 00:21:30,385 ? O ja, ja? 404 00:21:30,435 --> 00:21:34,985 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0